Βήμα στην επικοινωνία

Είπαν για εμάς

Σε αυτόν εδώ τον χώρο, μπορείτε να διαβάσετε οτιδήποτε έχει γραφτεί για μέλη του γραφείου μας στον τύπο. Οι αναφορές ξεκινούν από κριτικές θεατρικών παραστάσεων, η μετάφραση των οποίων έγινε από μέλος του γραφείου μας, μέχρι φωτογραφίες από συνέδρια και εκδηλώσεις όπου το γραφείο μας είχε αναλάβει τη διερμηνεία. 

  • Για τη μετάφραση του "Παιχνίδια εξουσίας" στην εφημερίδα "Τα Νέα"

    Ο Κώστας Γεωργουσόπουλος, καθηγητής πανεπιστημίου, μεταφραστής και κριτικός θεάτρου γράφει κριτική στη στήλη του στην εφημερίδα "Τα Νέα", για τη θεατρική παράσταση "Παιχνίδια εξουσίας" του καταλανού Πέρα Ριέρα, σε σκηνοθεσία Νικαίτης Κοντούρη, τη μετάφραση της οποίας συνυπογράφουν το μέλος του γραφείου μας Δημήτρης Ψαρράς και η διακεκριμένη μεταφράστρια θεάτρου και θεατρολόγος Μαρία Χατζηεμμανουήλ.

  • , ,
    Κριτική για τη μετάφραση του θεατρικού έργου "Δέρμα στις φλόγες"

    Πριν λίγες ημέρες, ολοκλήρωσε τον κύκλο των παραστάσεών του στο Θέατρο «Olvio», το θεατρικό έργο "Δέρμα στις φλόγες" του μεγάλου καταλανού δραματουργού Γκιλιέμ Κλούα, τη μετάφραση του οποίου στα ελληνικά υπογράφουν η Μαρία Χατζηεμμανουήλ, θεατρολόγος και μεταφράστρια θεάτρου και το μέλος του γραφείου μας Δημήτρης Ψαρράς, διερμηνέας συνεδρίων και μεταφραστής.   

  • Για τη μετάφραση του "Αόρατη Αλυσίδα" στην εφημερίδα "Τα Νέα"

    Ο Κώστας Γεωργουσόπουλος, καθηγητής πανεπιστημίου, μεταφραστής και κριτικός θεάτρου γράφει κριτική στη στήλη του στην εφημερίδα "Τα Νέα", για τη θεατρική παράσταση "Η Αόρατη Αλυσίδα" του κουβανού δραματουργού Κάρλος Φερέρα που ανέβηκε το 2012 και το 2013 στο θέατρο "Altera Pars" με τη Μίνα Χειμώνα. Τη μετάφραση του θεατρικού έργου συνυπογράφουν το μέλος του γραφείου μας Δημήτρης Ψαρράς και η διακεκριμένη μεταφράστρια θεάτρου και θεατρολόγος Μαρία Χατζηεμμανουήλ.

  • Η Podium στο Θέατρο Olvio

    Η Podium στο Θέατρο Olvio 


    Το ισπανικό έργο “Tres” του διακεκριμένου ισπανού συγγραφέα και ηθοποιού Χουάν Κάρλος Ρούμπιο, θα ανέβει την προσεχή σεζόν στο Θέατρο Olvio, σε σκηνοθεσία Γιάννη Λασπιά. 

  • Ελευθεροτυπία: Κίεβο

    Ο Δημήτρης Τσατσούλης, καθηγητής στο τμήμα θεατρολογίας του Πανεπιστημίου της Πάτρας και κριτικός θεάτρου, έγραψε κριτική στην εφημερίδα "Ελευθεροτυπία" για την παράσταση Κίεβο, που παίζεται στο Θέατρο Επί Κολωνώ, τη μετάφραση της οποίας συνυπογράφει η θεατρολόγος και μεταφράστρια Μαρία Χατζηεμμανουήλ και το μέλος του γραφείου μας Δημήτρης Ψαρράς.

  • Κίεβο: έπαινος για τη θεατρική μετάφραση

    Ο Γιώργος Σαρηγιάννης, επί πολλά χρόνια κριτικός θεάτρου στην εφημερίδα "Τα Νέα", διατηρεί σήμερα το blog "Το Τέταρτο Κουδούνι", το οποίο στον πρώτο χρόνο παρουσίας του στο διαδίκτυο, ξεπέρασε τις 100 χιλιάδες επισκέψεις και αποτελεί σημείο αναφοράς για τα θεατρικά δρώμενα της χώρας μας.

  • , , , , ,
    Δέρμα στις φλόγες - Συνέντευξη

    Η Έφη Λογγίνου, πρωταγωνίστρια στο θεατρικό έργο "Δέρμα στις φλόγες", το οποίο παίζεται στο Υπόγειο του Θεάτρου Τέχνης Κάρολος Κουν, έδωσε συνέντευξη στο ηλεκτρονικό περιοδικό "entertv" και στη δημοσιογράφο Αλέξανδρο Κούρτη.

  • Κίεβο: οι έπαινοι συνεχίζονται στην εφημερίδα "Τα Νέα"

    Ο Κώστας Γεωργουσόπουλος, καθηγητής πανεπιστημίου, μεταφραστής και δημοσιογράφος, μια ζωντανή εγκυκλοπαίδεια του ελληνικού θεάτρου, γράφει στη στήλη της Δευτέρας, στην εφημερίδα "Τα Νέα" κριτική για τη θεατρική παράσταση "Κίεβο" του γαλλο-ουρουγουανού δραματουργού Σέρχιο Μπλάνκο, η οποία παίζεται στο Θέατρο Επί Κολωνώ από τις 2 Οκτωβρίου του 2012, με πρωταγωνίστριες την Καριοφυλλιά Καραμπέτη και τη Φιλαρέτη Κομνηνού.

  • Θεατρική μετάφραση

    Ο Γιώργος Σαρηγιάννης, επί πολλά χρόνια κριτικός θεάτρου στην εφημερίδα "Τα Νέα", διατηρεί σήμερα το blog "Το Τέταρτο Κουδούνι", το οποίο στα πρώτα δύο χρόνια παρουσίας του στο διαδίκτυο, έχει φτάσει σχεδόν τις 300 χιλιάδες επισκέψεις και

Λένε για εμάς...
Λένε για εμάς...
Blog
  • ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗ
Σύνδεσμοι
Σύνδεσμοι