Το μέλος της Podium Δημήτρης Ψαρράς, διερμηνέας συνεδρίων και μεταφραστής, υπογράφει τη μετάφραση του ισραηλινού θεατρικού έργου “Ω… Θεέ μου!”, της Ανάτ Γκοβ, το οποίο θα ανέβει την προσεχή θεατρική σεζόν για πρώτη φορά στην Ελλάδα.

Η «θεϊκή» κωμωδία, θα κάνει πρεμιέρα τον Οκτώβριο στο Θέατρο Αριστοτέλειον στη Θεσσαλονίκη, ενώ αργότερα θα συνεχίσει τις παραστάσεις της σε κεντρικό θέατρο της Αθήνας.

Η... more

Το μέλος της Podium Βασίλης Τριανταφύλλου, διερμηνέας συνεδρίων και μεταφραστής, παρείχε υπηρεσίες διερμηνείας κατά την ιστορική επίσκεψη του Πάπα Φραγκίσκου στη Λέσβο. Η επίσκεψη, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 16 Απριλίου 2016, ήταν η πρώτη Προκαθήμενου της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας στην Ελλάδα εδώ και δεκαπέντε χρόνια. 

Τον Πάπα υποδέχθηκε στο αεροδρόμιο της Λέσβου ο Πρωθυπουργός, κ. Αλέξης Τσίπρας, ενώ τον ποντίφικα καλωσόρισαν ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος και ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης... more

Η μετάφραση είναι «ένας έμμεσος λόγος κρυμμένος πίσω από έναν άμεσο λόγο». Αυτός είναι ο ορισμός της μετάφρασης σύμφωνα με την καθηγήτρια Φιλοσοφίας και Θεωρίας της γλώσσας στο Πανεπιστήμιο του Μπάρι, Susan ... more

Η 7η Απριλίου έχει οριστεί από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (ΠΟΥ) ως η Παγκόσμια Ημέρα Υγείας. Η φετινή ημέρα είναι αφιερωμένη στην καταπολέμηση του Διαβήτη, μιας ασθένειας από την οποία, σύμφωνα με στοιχεία του ίδιου του Οργανισμού, πάσχουν περίπου 350 εκατομμύρια άνθρωποι παγκοσμίως, ενώ ευθύνεται άμεσα  για 1.5 εκατομμύρια θανάτους το έτος 2012. 

Αξίζει να σημειωθεί ότι πάνω από το 80% των... more

Πριν λίγες ημέρες, ολοκλήρωσε τον κύκλο των παραστάσεών του στο Θέατρο «Olvio», το θεατρικό έργο "Δέρμα στις φλόγες" του μεγάλου καταλανού δραματουργού Γκιλιέμ Κλούα, τη μετάφραση του οποίου στα ελληνικά υπογράφουν η Μαρία Χατζηεμμανουήλ, θεατρολόγος και μεταφράστρια θεάτρου και το μέλος του γραφείου μας Δημήτρης Ψαρράς, διερμηνέας συνεδρίων και μεταφραστής.   

Στην κριτική της για το έργο, η... more

Το μέλος του γραφείου μας Δέσποινα Μπενέτου, διερμηνέας συνεδρίων και μεταφράστρια, παρείχε υπηρεσίες διερμηνείας κατά την επίσκεψη του γάλλου Υπουργού Εσωτερικών, κ. Μπερνάρ Καζνέβ, στη Λέσβο, παρουσία του Αναπληρωτή Υπουργού Μεταναστευτικής Πολιτικής, κ. Γιάννη Μουζάλα. Η επίσκεψη πραγματοποιήθηκε στις 4 Φεβρουαρίου, ενώ τον γάλλο και τον έλληνα υπουργό υποδέχθηκε στο νησί ο Δήμαρχος Λέσβου, Σπύρος Γαληνός. Ο υπουργός Εσωτερικών της Γαλλίας... more

Podium was present in the crucial negotiations between the Greek government and the European Institutions. Click on the following link to read the interview of Angelos Kaklamanis in Kathimerini newspaper.

http://www.ekathimerini.com/200704/article/ekathimerini/community/interp...

 ... more

Το μέλος του γραφείου μας Βασίλης Τριανταφύλλου, παρείχε υπηρεσίες διερμηνείας κατά την απονομή του “Βραβείου Strega” 2015 στον ιταλό συγγραφέα Νικόλα Λατζόια για το έργο του La Ferocia (Η αγριότητα), το οποίο κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις “Einaudi”. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στo “Μέγαρο Μουσικής Αθηνών” την Παρασκευή 29 Ιανουαρίου 2016, ενώ τον ιταλό λογοτέχνη παρουσίασε στο κοινό η Ομότιμη Καθηγήτρια του Πανεπιστημίου Αθηνών (Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας) Στέλλα Πριόβολου. Ο διερμηνέας και μεταφραστής... more

Ο ρόλος της μετάφρασης και της διερμηνείας από καταβολής κόσμου ήταν καταλυτικός στην ανάπτυξη των ανθρώπινων σχέσεων και στη συνέχιση της ανθρώπινης περιπέτειας επί της γης. Από τις επιγραφές που βρέθηκαν πάνω σε τάφους των πριγκίπων της Ελεφαντίνης, οι οποίες χρονολογούνται από την τρίτη χιλιετία π.Χ. και μαρτυρούν την ύπαρξη των διερμηνέων, μέχρι τη δίκη της Νυρεμβέργης, όπου η διερμηνεία διαδραμάτισε θεμελιώδη ρόλο συμβάλλοντας καθοριστικά στην ομαλή έκβασή της, η διερμηνεία και η μετάφραση είναι άρρηκτα συνδεδεμένες με κάθε τι το ανθρώπινο.     

... more

Στην Αγγλική, Ιταλική και Γαλλική γλώσσα.

Τα δύο μέλη του γραφείου μας, Βασίλης Τριανταφύλλου και Άγγελος Κακλαμάνης σάς προσκαλούν να ξεκινήσουμε μαζί το μαγευτικό ταξίδι της μετάφρασης. Η άριστη γνώση της ξένης γλώσσας αποτελεί απαραίτητη και ικανή συνθήκη για να προσεγγίσει κάποιος το γνωστικό αντικείμενο της μετάφρασης.

ΑΘΗΝΑ, ΝΕΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΣΕΜΙΝΑΡΙΩΝ 2015... more

Τους τελευταίους τρεις μήνες, η αγωνία των κυβερνητικών κλιμακίων για την επίτευξη συμφωνίας με τους δανειστές και εταίρους της χώρας είχε μεταφερθεί, από το υπουργικό συμβούλιο και το Μέγαρο Μαξίμου, στην έδρα των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όπου έλαβαν χώρα οι εξαιρετικής σημασίας για το παρόν και το μέλλον της Ελλάδας συναντήσεις των υπουργών οικονομικών των 19 χωρών της Ευρωζώνης. Σε αυτό το πλαίσιο, μεγάλο ήταν και το ενδιαφέρον των εγχώριων και ξένων ΜΜΕ, τα οποία, στην προσπάθειά τους να προσφέρουν άμεση ενημέρωση στους τηλεθεατές σχετικά με τα τεκταινόμενα στις Βρυξέλλες,... more

Το μέλος του γραφείου μας Δημήτρης Ψαρράς συμμετείχε στη διοργάνωση του 7ου Ιβηροαμερικανικού Φεστιβάλ Λογοτεχνίας ΛΕΑ, το οποίο έλαβε χώρα από τις 15 έως τις 20 Ιουνίου στην Αθήνα. Πιο συγκεκριμένα, στις 20 Ιουνίου, ο Δημήτρης Ψαρράς συντόνισε την εκδήλωση «Ας μιλήσουμε για θέατρο», στην οποία φιλοξενούνταν ο ουρουγουανός θεατρικός συγγραφέας Άλβαρο Μαλμιέρκα. Στην ασφυκτικά γεμάτη αίθουσα του Ιδρύματος «Μαρία Τσάκος», ο διερμηνέας και μεταφραστής Δημήτρης Ψαρράς συνομίλησε με τον ουρουγουανό δραματουργό για το παρόν και... more

Το μέλος του γραφείου μας Βασίλης Τριανταφύλλου προσέφερε υπηρεσίες διερμηνείας από τα ιταλικά στα ελληνικά και αντιστρόφως, στο πλαίσιο της επίσκεψης του μεγάλου ιταλού σκηνοθέτη Ρομέο Καστελούτσι στην Ελλάδα και τη συνάντησή του με το κοινό, στις 29 Ιουνίου 2015. 

Σε μια πολύ δύσκολη συγκυρία για τη χώρα μας, ο Ρομέο Καστελούτσι βρέθηκε στην Αθήνα, αφενός μεν για να παρουσιάσει την τελευταία του δημιουργία, “Go down, Moses”, μαζί με την ομάδα του Societas Raffaello... more

H Podium κάλυψε τις ανάγκες διερμηνείας στο συνέδριο “Fashioning the Law: Create - Protect – Mediate” το οποίο πραγματοποιήθηκε στις 14 Μαΐου στην Αθήνα. Στην εν λόγω συνάντηση, γνωστές προσωπικότητες του χώρου της μόδας αλλά και του νομικού κόσμου αντάλλαξαν απόψεις για τις τρέχουσες εξελίξεις και τα κοινά ζητήματα που τους απασχολούν.

Ειδικότερα, συζητήθηκαν θέματα πνευματικής και διανοητικής ιδιοκτησίας, πνευματικών και συγγενικών δικαιωμάτων, καθώς και σεβασμού της καλλιτεχνικής δημιουργίας. Επιπλέον, διερευνήθηκαν... more

Το μέλος του γραφείου μας Δημήτρης Ψαρράς προσέφερε υπηρεσίες διερμηνείας από τα ισπανικά στα ελληνικά και αντιστρόφως, στο πλαίσιο της επίσκεψης του Λεονάρδο Παδούρα. Το ταξίδι τού πλέον δημοφιλή και κοσμοπολίτη σύγχρονου κουβανού συγγραφέα στην Ελλάδα, πραγματοποιήθηκε με αφορμή την κυκλοφορία στην ελληνική γλώσσα από τις Εκδόσεις Καστανιώτη, του νέου του βιβλίου «Αιρετικοί». Ο μεταφραστής του Κώστας Αθανασίου και η δημοσιογράφος Μικέλα Χαρτουλάρη συνομίλησαν με τον Παδούρα, ο οποίος δέχτηκε και ερωτήσεις από το κοινό που γέμισε ασφυκτικά την αίθουσα του... more

Το μέλος του γραφείου μας Δέσποινα Μπενέτου πρόσφερε υπηρεσίες διερμηνείας από τα γαλλικά προς τα ελληνικά και αντιστρόφως, κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης για την απονομή των φετινών Βραβείων της Ελληνικής Ακαδημίας Κινηματογράφου που πραγματοποιήθηκε στις 30 Μαρτίου του 2015 στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών τού Ιδρύματος Ωνάση. Πιο συγκεκριμένα, στα φετινά βραβεία απονεμήθηκε ειδικό τιμητικό βραβείο στη γαλλίδα ηθοποιό Φανί Αρντάν, τη διάσημη σταρ που έχει πρωταγωνιστήσει σε ταινίες... more

Η εταιρεία διερμηνείας συνεδρίων και μετάφρασης Podium προσέφερε υπηρεσίες διερμηνείας στο HAPCO / EFAPCO Think FORUM, το οποίο πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη 12 και Παρασκευή 13 Μαρτίου 2015  από τον Σύνδεσμο Ελλήνων Επαγγελματιών Οργανωτών Συνεδρίων (HAPCO). 

Στην διημερίδα, η οποία στέφθηκε με απόλυτη επιτυχία και είχε μεγάλη συμμετοχή, συμμετείχαν όλοι οι επαγγελματίες της συνεδριακής αγοράς, εκπρόσωποι τουριστικών φορέων, ακαδημαϊκοί και φοιτητές στον χώρο του τουρισμού, καθώς και... more

Στο πλαίσιο του διεθνούς ενδιαφέροντος που προσελκύει η χώρα μας ένεκα των ραγδαίων πολιτικών εξελίξεων, το μέλος του γραφείου μας Άγγελος Κακλαμάνης πρόσφερε υπηρεσίες τηλεοπτικής διερμηνείας από τη γαλλική στην ελληνική γλώσσα για λογαριασμό της Νέας Ελληνικής Τηλεόρασης, με αφορμή την επίσημη επίσκεψη του έλληνα πρωθυπουργού Αλέξη Τσίπρα στο Παρίσι στις 4 Φεβρουαρίου του 2015. Παρακολουθήστε παρακάτω, το βίντεο της διερμηνείας των κοινών... more

Η κάλυψη των υπηρεσιών ζωντανής ραδιοφωνικής διερμηνείας από την Podium στο RAC1 για τις βουλευτικές εκλογές 2015, όπως αποτυπώνεται στον φωτογραφικό φακό. Απολαύστε το βίντεο...!!

Η ζωντανή, ραδιοφωνική διερμηνεία από τα ελληνικά στα καταλανικά των πρώτων δηλώσεων Τσίπρα, μετά την εκλογική νίκη του ΣΥΡΙΖΑ. Το βίντεο της διερμηνείας συνοδεύεται από σχετικό φωτογραφικό ρεπορτάζ. Απολαύστε το!!

Στο πλαίσιο της συνεργασίας του γραφείου μας με τον διεθνή τύπο, το μέλος της Podium ... more

Podium Interpeters' team wishes you a Happy New 2015! 

Η ομάδα της Podium σάς εύχεται χρόνια πολλά και ευτυχισμένο το 2015!

Η Podium ήταν παρούσα στο Δεύτερο Διεθνές Συνέδριο της IAPTI, το οποίο πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα στις 20-21 Σεπτεμβρίου 2014. Το μέλος του Γραφείου μας, Άγγελος Κακλαμάνης, παρουσίασε την εισήγηση με τίτλο «Διερμηνεία στην Ευρωπαϊκή Πραγματικότητα». Ειδικότερα, παρουσιάστηκαν η κατάσταση στην Ελλάδα πριν και κατά τη διάρκεια της οικονομικής κρίσης, η αντιμετώπιση της διερμηνείας στις υπόλοιπες Ευρωπαϊκές χώρες, η σύγκριση των συνθηκών εργασίας μεταξύ Ελλάδας και υπολοίπων Ευρωπαϊκών Κρατών, το ύψος της αμοιβής των επαγγελματιών διερμηνέων συνεδρίων, η τοπική... more

Στο πλαίσιο της συνεργασίας του γραφείου μας με τον διεθνή τύπο, το μέλος της Podium Δημήτρης Ψαρράς, πρόσφερε υπηρεσίες ζωντανής ραδιοφωνικής διερμηνείας στον μεγαλύτερο  ιδιωτικό ραδιοφωνικό οργανισμό της Καταλονίας, το RAC 1, κατά τη διάρκεια της... more

Το μέλος του γραφείου μας Βασίλης Τριανταφύλλου, επιλέχθηκε από το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών να συμμετάσχει στην Επιτροπή Ανάγνωσης Υποψήφιων Έργων, η οποία θα αναγνώσει τα δώδεκα υποψήφια έργα για το Βραβείο Strega 2014. 

... more

Η Podium αντιλαμβανόμενη την Κοινωνική της Ευθύνη παρείχε, υπό τη μορφή χορηγίας, υπηρεσίες διερμηνείας στο συνέδριο με τίτλο "Publishing Conference 2014".

Πρόκειται για το συνέδριο για τις εκδόσεις το οποίο εξετάζει τις διεθνείς και εθνικές τάσεις καθώς και τις στρατηγικές ανάπτυξης των εκδοτικών οργανισμών. Στην εκδήλωση αυτή, που τιμήθηκε με την υψηλή εκπροσώπηση... more

OFFER OF EMPLOYMENT

20/01/2014

... more

Ο μεγαλύτερος εν ζωή θεατρικός συγγραφέας της Ισπανίας, το έργο του οποίου έχει μεταφραστεί σε 25 γλώσσες και έχει παρασταθεί σε 33 χώρες, επισκέφθηκε την Ελλάδα, προσκεκλημένος της Ισπανικής Πρεσβείας στην Αθήνα. Κατά την παραμονή του στην Αθήνα, μεταξύ 22 και 24 Οκτωβρίου 2013, ο Χουάν Μαγιόργκα παραχώρησε συνεντεύξεις στις εφημερίδες "Ελευθεροτυπία" και "Καθημερινή", καθώς και στην "Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους πρόσφυγες", ενώ συστήθηκε και στο ελληνικό κοινό, κατά τη διάρκεια εκδήλωσης που διοργανώθηκε προς τιμήν του από την Ισπανική Πρεσβεία... more

Ο Γιώργος Σαρηγιάννης, επί πολλά χρόνια κριτικός θεάτρου στην εφημερίδα "Τα Νέα", διατηρεί σήμερα το blog "Το Τέταρτο Κουδούνι", το οποίο στα πρώτα δύο χρόνια παρουσίας του στο διαδίκτυο, έχει φτάσει σχεδόν τις 300 χιλιάδες επισκέψεις και αποτελεί σημείο αναφοράς για τα θεατρικά δρώμενα της χώρας μας. Στην παρουσίαση της επικείμενης πρεμιέρας σε... more

Η Podium, πέρα από τις άρτιες υπηρεσίες διερμηνείας τις οποίες επιθυμεί πάντοτε να προσφέρει, αποσκοπεί και στην ενημέρωση του γενικότερου κοινού σχετικά με το περιβάλλον της διερμηνείας και τις ιστορικές αναδρομές που το αφορούν. Σε αυτό το πλαίσιο, μπορείτε ανά τακτά χρονικά διαστήματα να διαβάζετε στο blog της ιστοσελίδας μας ιστορικές αναφορές σχετικές με τις υπηρεσίες διερμηνείας ανά τους αιώνες. 

Η Podium, πέρα από τις άρτιες υπηρεσίες διερμηνείας τις οποίες επιθυμεί πάντοτε να προσφέρει, αποσκοπεί και στην ενημέρωση του γενικότερου κοινού σχετικά με το περιβάλλον της διερμηνείας και τις ιστορικές αναδρομές που το αφορούν. Σε αυτό το πλαίσιο, μπορείτε ανά τακτά χρονικά διαστήματα να διαβάζετε στο blog της ιστοσελίδας μας ιστορικές αναφορές σχετικές με τις υπηρεσίες διερμηνείας ανά τους αιώνες. 

Το μέλος της Podium, Βασίλης Γ. Τριανταφύλλου, μετέφρασε το άρτι εκδοθέν έργο του συγγραφέα Marcello Simoni από την Ιταλική στην Ελληνική.

Πρόκειται για ένα μυθιστόρημα - θρίλερ. Βρισκόμαστε στον σκοτεινό Μεσαίωνα που μαίνονται θρησκευτικές έριδες, ανελέητες διώξεις και χθόνιες ίντριγκες. Ο Ιγνάθιο του Τολέδου, έμπορος απόκρυφων βιβλίων και ιερών λειψάνων, αναλαμβάνει να ανακαλύψει τα ίχνη της βασίλισσας της Γαλλίας που εξαφανίστηκε μυστηριωδώς. Η μοίρα της συνδέεται με το Turba philosophorum, ένα μυθικό χειρόγραφο, έργο των... more

Η Podium, πέρα από τις άρτιες υπηρεσίες διερμηνείας τις οποίες επιθυμεί πάντοτε να προσφέρει, αποσκοπεί και στην ενημέρωση του γενικότερου κοινού σχετικά με το περιβάλλον της διερμηνείας και τις ιστορικές αναδρομές που το αφορούν. Σε αυτό το πλαίσιο, μπορείτε ανά τακτά χρονικά διαστήματα να διαβάζετε στο blog της ιστοσελίδας μας ιστορικές αναφορές σχετικές με τις υπηρεσίες διερμηνείας ανά τους αιώνες. 

Η Podium, πέρα από τις άρτιες υπηρεσίες διερμηνείας τις οποίες επιθυμεί πάντοτε να προσφέρει, αποσκοπεί και στην ενημέρωση του γενικότερου κοινού σχετικά με το περιβάλλον της διερμηνείας και τις ιστορικές αναδρομές που το αφορούν. Σε αυτό το πλαίσιο, μπορείτε ανά τακτά χρονικά διαστήματα να διαβάζετε στο blog της ιστοσελίδας μας ιστορικές αναφορές σχετικές με τις υπηρεσίες διερμηνείας ανά τους αιώνες. 

Η Podium, πέρα από τις άρτιες υπηρεσίες διερμηνείας τις οποίες επιθυμεί πάντοτε να προσφέρει, αποσκοπεί και στην ενημέρωση του γενικότερου κοινού σχετικά με το περιβάλλον της διερμηνείας και τις ιστορικές αναδρομές που το αφορούν. Σε αυτό το πλαίσιο, μπορείτε ανά τακτά χρονικά διαστήματα να διαβάζετε στο blog της ιστοσελίδας μας ιστορικές αναφορές σχετικές με τις υπηρεσίες διερμηνείας ανά τους αιώνες. 

... more

Οι πρώτες επαφές της ΕΣΣΔ με τη διερμηνεία συνεδρίων χρονολογούνται από το 1928 και συγκεκριμένα από το έκτο Συνέδριο της Κομιτέρν. Οι πρώτες καμπίνες κατασκευάστηκαν το 1933, ενώ η εισήγηση του Παβλόφ στο δέκατο πέμπτο Διεθνές Συνέδριο Φυσιολογίας μεταφράστηκε ταυτόχρονα στη γαλλική, στην αγγλική και στη γερμανική. Μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, μία ομάδα ρώσων διερμηνέων από τη Μόσχα εργάστηκε στη Δίκη της Νυρεμβέργης και μία άλλη συμμετείχε στη Δίκη του Τόκιο.... more

Στην αυγή του δεκάτου εβδόμου αιώνα, η Γαλλία αποφασίζει να κάνει εκ νέου αισθητή την παρουσία της στη Βόρεια Αμερική έπειτα από πολυετή απουσία. Στις πρώτες επαφές με τους ιθαγενείς διαπιστώνονται τα πρώτα εμπόδια τα οποία είναι γεωγραφικής, πολιτισμικής, εμπορικής και κυρίως γλωσσικής φύσεως. Ενώπιον ενός μεγάλου αριθμού λαών που κατοικούσαν σε μία αχανή έκταση, γίνεται αντιληπτή η αναγκαιότητα των διερμηνέων.

... more

Οι πιο πρώιμες αποδείξεις για τη χρήση διερμηνέων είναι οι επιγραφές που βρέθηκαν πάνω σε τάφους των πριγκίπων της Ελεφαντίνης, οι οποίες χρονολογούνται από την τρίτη χιλιετία π.Χ.. Οι εν λόγω πρίγκιπες έζησαν στα σύνορα μιας δίγλωσσης περιοχής της Αιγύπτου των Φαραώ και καταγόμενοι πιθανόν κατά το ήμισυ από την αρχαία Νούμπια, γνώριζαν τη γλώσσα ή τις γλώσσες των φυλών με τις οποίες οι Αρχαίοι Αιγύπτιοι έρχονταν σε επαφή. Κατά συνέπεια, αποτέλεσαν τους «δραγουμάνους» της εποχής τους. Παρά το γεγονός ότι οι Αιγύπτιοι δεν είχαν σε εκτίμηση τις... more

Αναλογιζόμενη την Εταιρική Κοινωνική της Ευθύνη, η Podium ήταν παρούσα στο Alter Summit, το οποίο πραγματοποιήθηκε στις 07 και 08 Ιουνίου 2013.

Συγκεκριμένα, η Εταιρεία μας παρείχε υπηρεσίες διερμηνείας κατά το ως άνω διήμερο και είχε την ευκαιρία να διευκολύνει την επικοινωνία μεταξύ των συνέδρων. Οι παρεχόμενες υπηρεσίες διερμηνείας αφορούσαν σε μία σειρά ζητημάτων, ενώ είχαμε την ευκαιρία να παρακολουθήσουμε από κοντά τις προτεινόμενες αλλαγές σε οικονομικό, νομικό, πολιτικό και κοινωνικό επίπεδο. 

... more

Podium offered its services in the conference entitled "Shaping the Future of Healthcare" held in Athens, on May 31st, 2013.

For further information click here: https://picasaweb.google.com/104631756079790244977/ShapingTheFutureOfHealthcare.

Tourism has always been a key factor for the Greek economy. Lately, conference tourism has become a pillar of paramount importance for Greece and in this framework conference interpreting constitutes the cornerstone for the success of each professional meeting. Either simultaneous or consecutive, professional interpreting is the only way to facilitate your communication with others.  

Greece’s existing venues, facilities and amenities are all you would expect from a full-service business... more

Η Podium παρείχε υπηρεσίες διερμηνείας στο συνέδριο "Shaping the Future of Healthcare" το οποίο πραγματοποιήθηκε στις 31/05/2013 στην Αθήνα.

Για περισσότερες πληροφορίες κάνετε κλικ εδώ: https://picasaweb.google.com/104631756079790244977/ShapingTheFutureOfHealthcare.

... more

Το επάγγελμα του διερμηνέα είναι το ίδιο παλιό με την ύπαρξη παραπάνω από μία γλωσσών στον κόσμο. Ήδη από τη Γένεση υπάρχει αναφορά στον πύργο της Βαβέλ, που στη βαβυλωνιακή γλώσσα σήμαινε «Η πόρτα του Θεού». Ο πύργος αυτός δεν ήταν τίποτε άλλο από ένα κτήριο στην περιοχή της Μεσοποταμίας, σκοπός του οποίου ήταν να οδηγήσει τους ανθρώπους  εκεί που βρίσκεται ο Θεός. Σύμφωνα πάντα με τη Γένεση, ο Θεός, εξοργισμένος από την ασέβεια αυτή των ανθρώπων, κατάστρεψε τον πύργο κι... more

H εταιρεία μας Podium, ανήκει εφεξής στην οικογένεια του Σύνδεσμου Ελλήνων Οργανωτών Συνεδρίων (HAPCO).

Από την ίδρυση  του, το 1996, έως και σήμερα, ο... more

Η ομάδα της Podium παρείχε υπηρεσίες διερμηνείας σε πρόσφατο συνέδριο που πραγματοποιήθηκε στην Πάτρα. Οι γλώσσες εργασίας της εν λόγω εκδήλωσης ήταν Ελληνικά, Αγγλικά και Ιταλικά. 

Για περισσότερο υλικό κάνετε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο:

https://picasaweb.google.com/104631756079790244977/CqnRbH

... more

Η Podium αντιλαμβανόμενη την ανάγκη προβολής και προώθησης της Ελληνικής επιχειρηματικότητας, συμμετείχε - ως χορηγός - στο "Πανόραμα Επιχειρηματικότητας και Σταδιοδρομίας 2013". Σε αυτό το πλαίσιο, παρείχε υπηρεσίες διερμηνείας στην εν λόγω εκδήλωση η οποία πραγματοποιήθηκε στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών από τις 12 έως και τις 14 Απριλίου 2013. 

... more

Η Έφη Λογγίνου, πρωταγωνίστρια στο θεατρικό έργο "Δέρμα στις φλόγες", το οποίο παίζεται στο Υπόγειο του Θεάτρου Τέχνης Κάρολος Κουν, έδωσε συνέντευξη στο ηλεκτρονικό περιοδικό "entertv" και στη δημοσιογράφο Αλέξανδρο Κούρτη. Τη μετάφραση από τα καταλανικά υπογράφει το μέλος του γραφείου μας Δημήτρης Ψαρράς και η θεατρολόγος-μεταφράστρια Μαρία Χατζηεμμανουήλ. Λέει η Έφη Λογγίνου για το έργο και τη μετάφρασή του: "Σύγχρονα έργα τόσο δυνατά είναι η αλήθεια πως δεν παίρνουμε συχνά, οπότε ξεκινώντας να το διαβάζω είπα: "εδώ κάτι σοβαρό συμβαίνει". Από την πρώτη σελίδα. Με την πολύ ωραία δε μετάφραση των Χατζηεμμανουήλ και... more