Trampolín para la comunicación

Υπηρεσίες Διερμηνείας για το Φεστιβάλ Αθηνών και το Ιταλικό Ινστιτούτο

Το μέλος του γραφείου μας Βασίλης Τριανταφύλλου προσέφερε υπηρεσίες διερμηνείας από τα ιταλικά στα ελληνικά και αντιστρόφως, στο πλαίσιο της επίσκεψης του μεγάλου ιταλού σκηνοθέτη Ρομέο Καστελούτσι στην Ελλάδα και τη συνάντησή του με το κοινό, στις 29 Ιουνίου 2015. 

Σε μια πολύ δύσκολη συγκυρία για τη χώρα μας, ο Ρομέο Καστελούτσι βρέθηκε στην Αθήνα, αφενός μεν για να παρουσιάσει την τελευταία του δημιουργία, “Go down, Moses”, μαζί με την ομάδα του Societas Raffaello Sanzio, αφετέρου δε για να παρακολουθήσει το παράλληλο αφιέρωμα στο προηγούμενο έργο του, με προβολές οπτικοακουστικού υλικού από τις παραστάσεις του, τόσο για το θέατρο όσο και για την όπερα και το μπαλέτο. 

Το αφιέρωμα επιμελήθηκε η ερευνητική ομάδα του Προγράμματος ARCH-Αριστεία ΙΙ, που μελετά το καλλιτεχνικό έργο και το αρχείο της θεατρικής ομάδας Societas Raffaello Sanzio, για το οποίο μίλησαν στην εκδήλωση οι καθηγήτριες Έλενα Παπαλεξίου και Άννα Ταμπάκη, καθώς και η διευθύντρια του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Monica Zecca. 

Η Podium συνεργάζεται με την εν λόγω ερευνητική ομάδα, για την παροχή υπηρεσιών μετάφρασης και διερμηνείας στο πλαίσιο του προγράμματος ARCH-Αριστεία ΙΙ.